Una historia colombiana en las tablas de Estados Unidos

Conoce Another Word for Beauty, una obra de teatro colombiana que está presentando la sala principal del teatro Goodman de Chicago.

En el centro penitenciario de mujeres  El Buen Pastor se realiza un concurso de belleza que cada año le da a las reclusas una nueva oportunidad de soñar y sonreír. El certamen ha sido inspiración para notas periodísticas, crónicas, cortometrajes y hasta para Another Word for Beauty una obra de teatro fascinante que desde el 16 de enero se presenta en Chicago.

Hablamos con Héctor Buitrago, músico de la reconocida banda de rock bogotana Aterciopelados, quien fue el encargado de componer la música para la obra y esto fue lo que nos contó.

¿De dónde surgió la idea de hacer una obra sobre ese concurso de belleza?

La idea arrancó cuando el director Steve Cosson visitó Colombia gracias a una residencia artística. Durante su estancia en el país se enteró del certamen de belleza que se realiza con las reclusas de la cárcel de mujeres El Buen Pastor y de inmediato supo que en ese evento, lleno de esperanza a pesar de las adversidades, encontraría material suficiente para  crear una historia sorprendente.

¿Cómo empezó a escribirse la historia?

Durante varios años Steve Cosson realizó trabajo de campo e investigación riguroso para construir, junto al nominado a los premios Oscar, José Rivera, el guión de la historia. Eso significó por su puesto varias visitas el centro penitenciario y muchas entrevistas a las mujeres que lograban salirse de su contexto participando del concurso de belleza.

¿Ese proceso de investigación ayuda para la creación de la música?

Claro, en el momento en que me vinculé al proyecto como compositor de la música tuve que ir al concurso, prestar atención a lo que estaba sonando y participar de las entrevistas. No solo para tener una idea sobre los géneros que podían funcionar sino porque conocer de cerca las historias y el ambiente que se respira en el lugar fue el preámbulo al proceso de composición y la única forma de capturar la esencia de este concurso para acompañar e intensificar la historia a través del sonido.

¿Cómo lograron presentar la obra en el teatro Goodman de Chicago?

Fue un trabajo de la producción respaldado por el profesionalismo de cada una de las personas que hacen parte de la obra. Al principio hubo una gran incertidumbre por la respuesta del público, pero afortunadamente la obra le ha hecho honor a este escenario con tanto reconocimiento en Estados Unidos.

(Te puede interesar: Ópera colombiana se estrena en Chicago… ¡80 años después de ser escrita!)

¿Cómo recibieron la obra en Estados Unidos?

Muy bien. Al principio se creyó que por la naturaleza de la historia el público que iba a acudir a la sala sería principalmente latino. Sin embargo, gracias a la calidad del montaje y al talento del equipo de trabajo la obra atrajo también americanos interesados en conocer a través de una perspectiva distinta la cultura colombiana. Por otra parte algo muy interesante fue el reconocimiento de los medios locales. CBS y FOX hicieron notas especiales sobre la obra y varios medios escritos y digitales contaron lo que estaba pasando en la sala cuando empezaba el espectáculo; ver que los mismos estadounidense comprenden y miran este trabajo  con admiración también ha sido muy gratificante.

(Te puede interesar: El arte de Doris Salcedo recorrerá Estados Unidos)

Y ¿la música?

También ha tenido un buen recibimiento, creo que el éxito consiste en que todos los factores que componen la obra le suman intención y hacen que la gente sienta más profundamente la historia. Además la música en vivo resalta el sonido  y crea una atmósfera interesante.

¿A qué cree usted que se debe el éxito de los artistas y las historias colombianas en otros países?

Podría decirse que, por ejemplo, la música de tambores invita a la danza y es sumamente atractiva por eso, o que el contexto del país genera historias que en sí mismas resultan interesantes; pero creo que el común denominador en todas las expresiones artísticas que llevan el sello colombiano es la calidad. Una canción, una obra o un libro colombiano siempre tendrán una calidad distintiva que realza el talento que está presente en todos los rincones.

Con esa calidad de la que habla Héctor Buitrago y un equipo de cerca de 70 personas que lo dejaron todo en escena y desde la producción, se presentó esta cautivadora obra que seguramente seguirá siendo noticia.

(También puedes leer: Teatro, arte, literatura y gastronomía> La gran oferta cultural de Bogotá)

Una historia colombiana en las tablas de Estados Unidos
Tu votación es muy importante, califica este artículo
Artículos recomendados
orquideas en colombia

Carlos Uribe Vélez, el colombiano que tiene más de 600 especies de orquídeas en su casa

Nuestro país es uno de los primeros en diversidad de orquídeas. Conoce al colombiano que dedica su vida al estudio de...
hay festival Cartagena

Todo lo que debes saber sobre el Hay Festival de Cartagena

La ciudad amurallada se prepara para recibir la décima versión del evento. Te presentamos una guía con las preguntas básicas...
Cumbre, expedicion, montañ más alta, montanismo,

Esta es la expedición colombiana que buscará la cumbre del Monte Vinson

El equipo colombiano llegará hasta el lugar mas recóndito y aislado del extremo sur del planeta demostrando que Colombia es...
Palenquera con traje típico y frutas en la cabeza con fondo de color naranja y plantas, San Basilio de Palenque, Colombia

Trajes típicos que representan las tradiciones de Colombia

En Colombia abunda la variedad. Hay clima frío, caliente y templado. Existen diferentes ritmos musicales como Cumbia, Vallenato, Mapalé, Sanjuanero...
Rigoberto Urán

Conoce a Rigoberto Urán

El ciclista oriundo de Urrao es un orgulloso de su país, de su gente y de los hermosos paisajes antioqueños...
talento colombiano, música

Tribu Baharú y su contexto Champetú

Esta música de pescadores recibe influencias del folclor colombiano, Soukous, Soweto, Zouk, Calipso, Soca, Kompa Haitiano y Reggae.

Marca País Colombia invita cuatro escritores internacionales al Hay Festival 2014

Jon Lee Anderson, crónista de The New Yorker, y Wade Davis, autor de El Río, son algunos de los invitados...
Alex Campos

Alex Campos, el grande de la música cristiana

Conoce a este gran exponente de la música cristiana que ha colaborado con cantantes como Marcos Witt y Jesús Adrián...
Botero, artista Colombiano

Colombianos en el exterior: 5 paisas de los que vale la pena estar orgullosos

Estos destacados antioqueños, que hacen parte de la selección del libro 100 Colombianos, son ejemplo de éxito en el exterior.
Andrea Echeverry, aterciopelados, cantante colombiana, grupo aterciopelados, grupo bogotano, famosa colombiana

Andrea Echeverri, la voz del rock colombiano

Conoce más sobre la vida y obra de Andrea Echeverri, un orgullo nacional clave en la escena artística de los...