¿Conoces las palabras colombianas más usadas en la Costa Caribe?

¿Ya probaste el “cayeye”? ¿Has sido parte de un “bochinche”? Si es así, seguramente te habrás encontrado con personas de la Región Caribe que utilizan algunas de estas palabras colombianas.

En cada rincón del mundo hay un colombiano, y es común escucharlos hablar y utilizar frases colombianas que otros hispanohablantes no reconocen. Hay un diccionario colombiano para todo: comida, expresiones colombianas, regiones, entre otras cosas.

Las personas provenientes de la Costa Caribe o ‘costeños’ tienen una gran variedad de dichos populares que los hacen únicos. Aquí te mostramos cuáles son las palabras colombianas más características y cómo puedes usarlas.

Conoce siete palabras colombianas que debes dominar en una rumba

Cayeye

Filete de pescado acompañado de Cayeye

Filete de pescado acompañado de Cayeye

El tradicional ‘cayeye’ es un plato típico en el que cocinan el guineo (o banano) verde y lo hacen puré. Se sirve acompañado con un hogao de tomate y cebolla, con queso costeño rallado y suero o mantequilla. Así que los costeños no comen puré de guineo sino ‘cayeye’.

“¡Qué filo (expresión típica costeña que significa hambre) no joda! Prepárate un ‘cayeye’”.

Foco

Aunque esta palabra puede sonar conocida, pues en muchas partes de Colombia es sinónimo de siesta (también conocido como ‘motoso’), en el diccionario colombiano costeño tiene otro significado. Si un costeño dice foco es porque se está refiriendo a un objeto: el bombillo o la lámpara. Por eso, cuando se está en esta zona del país es importante prender y apagar el ‘foco’, porque es muy probable que alguien diga:

“¡Apaga el foco no joda (expresión típica costeña de exclamación)!”

Abanico

Abanico o ventilador

A pesar de que esta es una de las palabras colombianas que tiene otro significado en algunas partes del mundo, en esta región hace referencia a lo que conocemos como el ventilador. Por cierto, un objeto muy usado en esta región por su clima cálido. Y casi sagrado, sobre todo cuando la temperatura sube.

“¡Prende el abanico y pásame una ‘fría’ (cerveza)!”

Descubre 20 palabras que solo se entienden en Colombia

Pluma

Grifo o Pluma (en la costa colombiana)

Grifo o Pluma (en la costa colombiana)

En la costa la pluma no es un elemento para escribir o la piel de un ave. Este término del diccionario colombiano costeño se refiere a la llave del agua o el grifo. Y, por lo tanto, es una de las expresiones colombianas más utilizadas en el día a día de esta zona del país.

“Erda (expresión típica costeña de enojo), ¡cierra la pluma!”

Ajá

Esta no solo es una de las expresiones colombianas más importantes, sino la palabra más utilizada para iniciar una frase, o incluso una que sale a relucir varias veces en medio de una conversación con un costeño, pues ellos la utilizan para saludar, para mostrar aprobación hacia algo, para llamar a alguien, para contestar una llamada, o simplemente para todo.

“Ajá, ¿y tú qué? ‘Cule’ (expresión típica costeña para decir mucho) perdido”.

Tronco

En la Costa Caribe colombiana no es solo una parte de un árbol, pues la utilizan como un adjetivo para referirse a algo grande, impresionante, incluso desmesurado, pero muy bueno.

“Eche (expresión típica costeña de exclamación) tronco de carro el que tiene ese man”.

15 dichos colombianos que debes conocer

Bochinche

Bochinche con amigos

Bochinche con amigos

Entre los dichos colombianos más populares se encuentra este término, bastante usado por las personas de la región y fiel representación de los colombianos de la costa. Se trata de hacer mucho ruido, alboroto, desorden o bullicio.

“Tronco de bochinche el de anoche”

Cola

Aunque este término tiene varios significados, para los costeños es algo muy diferente. Esta palabra se refiere a que algo o alguien es molesto, lo que genera ira y enfado. Pero, esta es una de las palabras colombianas que tiene otros significados en otras partes, por ejemplo, en el interior del país hace referencia al trasero de una persona, pero también a una fila de personas.

“Me das cola, no joda”.

Ahora que sabes sobre las palabras colombianas que se pueden utilizar en esta zona del país, no dudes en ponerlas en práctica y compartir las expresiones colombianas con tus conocidos.

También te puede interesar:

¿Qué tan colombiano eres?

Las combinaciones de comida más extrañas de Colombia

¿Cuál es el lugar para aprender el mejor español del mundo?

¿Conoces las palabras colombianas más usadas en la Costa Caribe?
3.2 (64.61%) 777 votos
Artículos recomendados

Vuelve artBO, la feria de arte más importante de Colombia

Desde su primera versión en el año 2005, artBO ha atraído a más de 115 mil asistentes.
Museo del Oro, principales museos del mundo, mejores museos del mundo

El Museo del Oro entre los 25 mejores museos del mundo

Ubicado en la capital colombiana, el Museo del Oro es considerado uno de los 25 mejores museos del mundo según...
Empanadas colombianas, tour gastronómico en colombia el pais mas acogedor del mundo

Empanadas colombianas, símbolo de la gastronomía del país

Las empanadas colombianas son, sin duda, uno de los platos más queridos. Ya sean empanadas de pollo, de carne, de...
fotografía de varias Alpargatas de distintos colores, prendas tradicionales colombianas, ropa colombiana

5 prendas y accesorios tradicionales de Colombia

¿Qué mejor manera de llevarte un pedacito de Colombia que a través de prendas o accesorios que podrás llevar contigo...
música clásica, compositores colombianos

Cinco colombianos dedicados a la música clásica que probablemente no conocías

Aunque en el mundo somos conocidos por nuestros ritmos autóctonos, también tenemos grandes exponentes que se dedicaron a la música...
Colombia, potencia editorial y literaria

Colombia, potencia editorial y literaria

Por su tradición y ofertas literarias, el país es respuesta en la industria de las publicaciones en la región.
Acción de duelo Doris Salcedo Plaza de Bolívar

El arte de Doris Salcedo recorrerá Estados Unidos

A partir de muebles y otros objetos cotidianos, esta artista plástica ha creado esculturas e instalaciones inspiradas en la historia...
festivales de cine, Colombia, arte, cultura

Ocho festivales de cine imperdibles en Colombia

Cada año las mejores películas de la industria cinematográfica se toman el país en una muestra de cine, cultura y...
carnavales colombianos, manifestaciones patrimoniales, unesco, patrimonio cultural, patrimonio inmaterial de la humanidad

Ocho manifestaciones patrimoniales por las que somos Respuesta

En la lista señalada por la Unesco aparecen manifestaciones diversas como los conocimientos de los chamanes jaguares de Yuruparí y...
guinness-Colombianos

Los 9 récords Guinness colombianos más creativos

¿Sabías que la clase de kickboxing con más participantes de la historia se realizó en Colombia? Conoce este y otros...